-
1 детский
child's, children's; ( свойственный ребёнку) childish; ( свойственный грудному ребёнку) infantile; (перен.; о взрослом) childish, puerile; ( невинный) childlikeдетский сад — kindergarten, nursery school
детская комната — (на вокзалах и т. п.) mother-and-child room; ( в милиции) juvenile delinquents' room
детские игры — childhood sg.
детская игра (перен.: пустяковое дело) — child's play
детское место анат. — placenta, afterbirth
-
2 детский
1) ( относящийся к детям или детству) child's, children's; ( свойственный ребёнку) childish; ( свойственный грудному ребёнку) infantile; ( наивный) childlikeде́тское пита́ние — baby food
де́тский труд — child labour
де́тские учрежде́ния — child welfare institutions
де́тская площа́дка — children's playground
де́тские пе́сенки — nursery rhymes
де́тский фильм — children's film
де́тские и́гры — children's games
де́тские го́ды — childhood sg
де́тская боле́знь — infantile / children's disease
де́тская престу́пность — juvenile delinquency
де́тская сме́ртность — infant mortality
2) (незрелый, не свойственный взрослому) childish, infantile••де́тский дом — children's home
де́тский сад — 1) ( дошкольное учреждение) kindergarten (в Великобритании-для детей от 3 до 5 лет, в США для детей от 4 до 6 лет); nursery (school) (с элементами обучения, в Великобритании и США для детей от 3 до 5 лет) 2) неодобр. ( по-детски несерьёзное поведение) childishness
де́тская ко́мната — 1) (на вокзалах и т.п.) mother-and-child room 2) ( в милиции) juvenile delinquents' department
де́тское ме́сто анат. — placenta, afterbirth
де́тские заба́вы / игру́шки (что-л несерьёзное) — child's play
вре́мя ещё де́тское разг. — ≈ it's still early
-
3 учреждение
-
4 детские учреждения
1) General subject: children's institutions, child welfare institutions2) Makarov: day-care servicesУниверсальный русско-английский словарь > детские учреждения
См. также в других словарях:
Child Welfare Crisis — ▪ 1996 Introduction by David Tobis The United Nations Convention on the Rights of the Child, adopted by the General Assembly in 1989, affirmed the rights of the world s children to be protected against all forms of abuse, neglect, and… … Universalium
child welfare — social work aimed at improving the lives of disadvantaged children. [1905 10] * * * services and institutions concerned with the physical, social, and psychological well being of children, particularly children suffering from the effects of … Universalium
Child Welfare Board — The Child Welfare Board of New York was established on July 1, 1915. There is one board for each of New York s counties. History New York City has one 9 member board that oversees all 5 counties that comprise the city. Appointments are made by… … Wikipedia
Indian Child Welfare Act — The Indian Child Welfare Act of 1978 (often abbreviated as ICWA) (25 U.S.C. § 1901 et. seq.) is a piece of Congressional legislation that redefined the jurisdiction of Native American tribes when it comes to custody proceedings involving Native… … Wikipedia
Child and family services — is a government and/or non profit organisation designed to better the well being of individuals who come from unfortunate situations, environmental or biological. People who seek or are sought after to participate in these services, usually do… … Wikipedia
Child and Family Law Reform Movement — The Child and Family Law Reform Movement (C.F.L.R.M) is a worldwide movement being created and undertaken by many social and governmental agencies, citizen groups, and individuals to stop conspicuously flouted, faulty and flagrant endeavors from… … Wikipedia
Child migration — is the migration of children, without their parents, to another country or region.[1] In many cases this has involved the forced migration of children in care, to be used as child labour. Contents 1 Australia 2 Canada 3 … Wikipedia
Child Trends — is a Washington, D.C. based nonprofit, nonpartisan research center that studies children at all stages of development. Its mission is to improve outcomes for children by providing research, data, and analysis to the people and institutions whose… … Wikipedia
Child protection — For other uses, see Child protection (disambiguation). Caring for children At home Parents · Extended family … Wikipedia
Child Protective Services — Family law Entering into marriag … Wikipedia
Child and Family Services Review — The Child and Family Services Reviews (CFSR) are conducted by the Children s Bureau, within the United States Department of Health and Human Services, to help States improve safety, permanency, and well being outcomes for children and families… … Wikipedia
